হোম জাতীয় ভূমধ্যসাগরে নৌকাডুবি, ৪১ অভিবাসীর মৃত্যু