হোম টপ নিউজ মুজিবনগরে প্রতিপক্ষের বাড়িতে হামলা, আদালতে মামলা দায়ের